Advanced filter options from different source.

Hi Community, good day, I'm a bit stuck in a solution I need to produce for an odd situation. I'd like to ask your help to see if it's possible what I'm trying to do, please.   My main table is a...