d3 Line graph dual y-axis

The following code compiles, but doesn't render a graph. Not sure why exactly it isnt working in power bi....

i am using an input of "Date", "Value1", "Value2".
i am trying to plot date on x-axis, value1 on left y-axis, and value2 on right y-axis.

// Set the dimensions of the canvas / graph
var margin = {top: 30, right: 40, bottom: 30, left: 50},
    width = pbi.width - margin.left - margin.right,
    height = pbi.height - margin.top - margin.bottom;

var parseDate = d3.time.format("%d-%b-%y").parse;

// Set the ranges
var x = d3.time.scale().range([0, width]);
var y0 = d3.scale.linear().range([height, 0]);
var y1 = d3.scale.linear().range([height, 0]);

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
var xAxis = d3.svg.axis().scale(x)
    .orient("bottom").ticks(5);

var yAxisLeft = d3.svg.axis().scale(y0)
    .orient("left").ticks(5);

var yAxisRight = d3.svg.axis().scale(y1)
    .orient("right").ticks(5); 

//////////////////////////////////////////////////////

var valueline = d3.svg.line()
    .x(function(d) { return x(d.date); })
    .y(function(d) { return y0(d.Value1); });
    
var valueline2 = d3.svg.line()
    .x(function(d) { return x(d.date); })
    .y(function(d) { return y1(d.Value2); });

///////////////////////////////////////////////////////////////////

// Adds the svg canvas
var svg = d3.select("#chart")
.attr("width", width + margin.left + margin.right)
.attr("height", height + margin.top + margin.bottom)
    .append("g")
    .attr("transform","translate(" + margin.left + "," + margin.top + ")");


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

  
  // ALTER: Replaced the d3.tsv function with the pbi variant: pbi.dsv
pbi.dsv(type, function(values) {
    data.forEach(function(d) {
        d.date = parseDate(d.date);
        d.Value1 = +d.Value1;
        d.Value2 = +d.Value2;
    });

  // Scale the range of the data
    x.domain(d3.extent(data, function(d) { return d.date; }));
    y0.domain([0, d3.max(data, function(d) {
		return Math.max(d.Value1); })]); 
    y1.domain([0, d3.max(data, function(d) { 
		return Math.max(d.Value2); })]);

    svg.append("path")        // Add the valueline path.
        .attr("d", valueline(data));

    svg.append("path")        // Add the valueline2 path.
        .style("stroke", "red")
        .attr("d", valueline2(data));

    svg.append("g")            // Add the X Axis
        .attr("class", "x axis")
        .attr("transform", "translate(0," + height + ")")
        .call(xAxis);

    svg.append("g")
        .attr("class", "y axis")
        .style("fill", "steelblue")
        .call(yAxisLeft);	

    svg.append("g")				
        .attr("class", "y axis")	
        .attr("transform", "translate(" + width + " ,0)")	
        .style("fill", "red")		
        .call(yAxisRight);

});
 

it is similar to:

http://bl.ocks.org/d3noob/e34791a32a54e015f57d