Measures don't translate

[robyfauvess]

Hello,

I'm trying to setup a multi-language report following the documentation in here https://learn.microsoft.com/en-us/power-bi/guidance/multiple-language-translation. 
All translations added work correctly on the model columns but I can't find any way for measure headers to follow the same process. For example this table correctly translate in Italian the title and the column header but the two measures display in English 

Total Amount is called differently in the model

and has a valid translation in Traslation Builder but to doesn't get picked up in the report

[Anonymous]

Hi @robyfauvess ,

Please check to make sure that measure is added to the semantic model and there are no spelling errors.

Best regards,
Community Support Team_ Scott Chang

[robyfauvess]

Hi,

I am not sure what you mean. The measures I've shown above have been part of my semantic model for a few months at least and the translation should show regardless of any spelling mistake I might have made (regardless I have double-checked it and both the en-GB and it-IT are correct)