Un error tipográfico sobre la etiqueta Nueva al crear un nuevo informe (coreano)

[Syndicate_Admin]

Hola equipo,

Versión de Power BI Desktop: 2.147.931.0 de 64 bits (septiembre de 2025)

Cuando intenté crear un informe en blanco en Power BI Desktop, noté que la traducción de la etiqueta es incorrecta: "새 소식"(Nuevo)

El "Nuevo" significa últimas noticias o Crear nuevas. El "새 소식" significa últimas noticias.

En esta situación, hacemos clic en un informe en blanco para crear un nuevo informe.

Eso debería ser "새로 만들기".

Coreano

Inglés

En Excel, podemos ver la etiqueta "새로 만들기"(Nuevo).

Gracias

Hong

[Syndicate_Admin · Accepted solution]

Hola

Envié un ticket de soporte. He confirmado que el problema está resuelto.

Gracias

Hong

[Syndicate_Admin]

Me alegra oír eso. Gracias.

[Syndicate_Admin]

Hola @Hongju_Jung ,

Gracias por señalar el problema con la traducción al coreano en Power BI Desktop (v2.147.931.0, septiembre de 2025). Tienes razón: "새 소식" generalmente significa últimas noticias, y usar "새로 만들기" (Crear nuevo) sería más adecuado para comenzar un informe en blanco.

Si publica esta sugerencia en el foro de Power BI Ideas Fabric Ideas - Microsoft Fabric Community, otros usuarios pueden votarla a favor y Microsoft considera ideas populares para futuras actualizaciones.

Los comentarios ayudan a mejorar la experiencia coreana en Power BI para todos.

— Yugandhar .