Acabo de probar y noté que si vacías el nuevo nombre de la imagen y presionas enter, volverá al nombre del campo. Espero que eso ayude a cualquiera que pueda estar buscando hacer simplemente esto.
Pero no quiero hacer los cambios un nombre a la vez: estoy buscando una solución que me permita hacer esto para todos los campos a la vez, o incluso creando un script que revise los metadatos y busque y reemplace (con una tabla de búsqueda) de algún tipo.
Encontré una manera de echar un vistazo y editar DataSchema en un archivo de texto (json), pero los nombres de nivel visual para los nombres de campo no se encuentran en ninguna parte. (Para obtener instrucciones, visite este artículo: https://www.kasperonbi.com/how-to-change-the-dataset-script-in-power-bi-desktop/)
Lo que en última instancia estoy tratando de lograr es cambiar estos (renombrados) nombres de nivel visual (¡no los nombres de campo!) de un idioma a otro. Estamos trabajando con un presupuesto bajo (para una organización sin fines de lucro) y no podemos permitirnos pagar mensualmente la capacidad integrada / premium, donde sería posible crear informes multilingües. Así que solo tratando de encontrar una manera fácil de cambiar el nombre de los campos a nivel visual en diferentes idiomas, y esperando que esto no tenga que hacerse en cada informe y cada visual manualmente. Eso creará una gran cantidad de mantenimiento adicional a largo plazo.
