Python Visual creado con datos de dos tablas, sin relación. ¿Alguna solución?

Quiero trazar una gráfica de dispersión de PCA con datos de producto y una elipse de confianza estática con datos de entrenamiento de productos estáticos (estos datos no deben verse afectados por segmentaciones de datos). A continuación, tenga una segmentación de fecha que pueda filtrar los datos del producto por fecha para ver cuántos de mis puntos de producto están dentro de la elipse estática y si tengo algún valor atípico.

Datos del producto (ejemplo):

Datos de entrenamiento (muestra)

¿Hay alguna manera de crear esa elipse estática a partir de la tabla de datos de entrenamiento y sin tener que definir ninguna relación? Pensé en incluir las columnas de entrenamiento en mi columna Datos de producto, pero luego la segmentación de fecha afecta a los datos de entrenamiento, cambiando efectivamente la elipse cada vez que mero dificultando las comparaciones

¿Hay alguna solución que pueda explorar o simplemente tengo que deshacerse de la segmentación de fecha (que será una pérdida de características importante).

Extracto de mi código visual python:

plt.scatter(a, b) #Scatter plot con datos de producto
plt.plot(c * np.cos(t), d * np.sin(t) , color á 'black') #Plot Elipse con datos de entrenamiento #Where a y b son columnas con datos de

PRODUCTO PC1 y PC2 que se espera que se corten #C y D están vinculados a datos de
entrenamiento PC1 y PC2 actualmente de una tabla diferente

Apreciamos cualquier ayuda.