Power Query Configurable / Dynamic If (instrucción) If

Gracias @artemus ,

que elude muy bien la combinación de las dependencias forumula con el contexto de fila.

¿Se trata de una limitación general al usar Expression.Evaluate o cree que el error se debe a alguna configuración específica dentro de este ejemplo?

@hnguyen76 ,

Lo he reescrito ligeramente para que sea más fácil intercambiar el código de ejemplo con sus datos reales.
Además, he incluido una declaración "List.Select" para obtener el valor correcto de las condiciones evaluadas:

let
    ConditionsFromExcelTable = Table.FromRows(Json.Document(Binary.Decompress(Binary.FromText("i45WykxT0lGKDkvNS8kvilWwVYhRCk7MLchJNYxRAkqUZKTmASmIkFKsDky9f1Fmun9BalFiSX6RZwpEX1JReoySQmJeikJ0cGVxSWouRNgxANmkoNTi0pwSQySj0NUq5BehGhDgj2yAY0CAP0J3SGpFiZ5zfl5JYmZesQbMGzoKcG8YxShpYvojFgA=", BinaryEncoding.Base64), Compression.Deflate)), let _t = ((type nullable text) meta [Serialized.Text = true]) in type table [Hypothesis = _t, Condition = _t, Conclusion = _t, Result = _t]),
    
    AddFunctionColumToConditions = let
        Source = ConditionsFromExcelTable,
        #"Changed Type" = Table.TransformColumnTypes(Source,{{"Hypothesis", type text}, {"Condition", type text}, {"Conclusion", type text}, {"Result", type text}}),
        GenerateFunctions = Table.AddColumn(#"Changed Type", "Function", each Expression.Evaluate("each if " & [Condition] & " then """ & [Result] & """ else null", [Text.Contains = Text.Contains, Comparer.OrdinalIgnoreCase = Comparer.OrdinalIgnoreCase]))
    in
        GenerateFunctions,

    SourceData = Table.FromRows(Json.Document(Binary.Decompress(Binary.FromText("i45WMlTSUQpOzC3ISTUCsYyBhG9inlKsTrSSEVwKpCg9H0i4FwWBpYzhUiBWUlE6kHQMAEuZwKVArKTUVKhULAA=", BinaryEncoding.Base64), Compression.Deflate)), let _t = ((type nullable text) meta [Serialized.Text = true]) in type table [ID = _t, Vendor = _t, OrigOperatorId = _t, System = _t]),
    #"Changed Type" = Table.TransformColumnTypes(SourceData,{{"Vendor", type text}, {"OrigOperatorId", type text}, {"System", type text}}),

    Evaluate = Table.AddColumn(
        #"Changed Type", 
        "Custom", 
        each List.First(List.Select(List.Transform(AddFunctionColumToConditions[Function], (fn) => fn(_)), each _ <> null))
        )
in
    Evaluate