Filtrar varias columnas

Hola a todos, este es mi primer post aquí, así que aquí va nada 🙂

Estoy tratando de obtener este resultado (o algo similar)

La tabla de datos que estoy extrayendo se ve así (pero más complicada...)

Estoy filtrando por empleado, tratando de mostrar todos los Frank F. que no recibieron la cantidad total y agruparlos por Vendedor/Ingeniero.

Uno de los problemas es que un empleado puede tener múltiples roles (Vendedor/Ingeniero).

Cualquier idea que tengáis o hagáis preguntas son más que bienvenidas.

Gracias de antemano 🙂