Crear un gráfico de evolución por trimestre

Hola a todos

Necesito crear un gráfico de evolución por trimestre (el trimestre estándar del año calendario, es decir, enero - marzo es Q1, abril - junio sería Q2, etc.). Debería mostrar el trabajo restante frente al planificado (podría ser el recuento de los elementos del trabajo pendiente del producto y/o la suma de los puntos de esfuerzo) para los elementos del trabajo pendiente del producto para cada característica dada para el trimestre actual (octubre - diciembre), más adelante cuando estemos en el primer trimestre de 2024, ese trimestre y así sucesivamente. Encontré este artículo que puede hacerlo por sprint pero lo necesito por trimestre. Para los datos, he creado una vista de análisis en ADO usando este enlace .

La vista anterior tiene básicamente todos los elementos del backlog del producto junto con los detalles habituales como el sprint, el estado, el esfuerzo, etc