Anexar datos

Power BI no tiene memoria. Absorba el costo de tener que ingerir todos los archivos (relativamente rápido con CSV) o considere la posibilidad de pasar a Fabric, donde puede usar blocs de notas o Dataflows Gen2 para obtener algo similar a lo que desea lograr.

Y si está pensando en una actualización incremental, eso funcionaría técnicamente, pero no le dará ninguna ventaja de rendimiento con las fuentes de datos del modo de importación.