SharePoint variance when change multiple choice column to single select

We had an online SharePoint list with a lookup that allowed for multiple selections. This was switched to single selection. In the service, our Power BI dataflow returned all list items with a select...