Secondary Y-axis title cut-off

This line chart display correctly on the desktop app, and on app.powerbi.com (Picture 1), but the secondary Y-axis title is not displaying correctly when I embed the report in my web application (Picture 2).

I have gone through the classes etc, but everything looks the same. I have no idea where to start debugging further!