Issues embedding a dashboard with two different Power BI datasets

I am trying to embed a Power BI dashboard into one of our analytics applications. We have several dashboards and paginated reports that already successfully embed, but the dashboard in question has a...