How to export embedded images (base64) to PDF/PNG

Hahaha something like this.

So this is a communication e-mail layout we've been using for a while now, but we kind of manually write it every week - which means we gather information which is available across multiple systems (including the picture) and send it as a newsletter to a broader audience. This way people can easily see who is the person on charge for the week, so even if you don't know me by name, you can see my picture and figure out who am I just by looking around the office.

Anyway, my job is to automate this task, so I thought PBI would be the best way to do it since it can fetch data from multiple sources and it allows me to format the contents the way I want. I'm actually surprised that I can't find any way to dynamically handle images though, maybe I should be using a different tool?