Forbidden error on fetching dataset parameters

Please forgive me if I ask stupid quesions as I'm new to everything. Essentially I'd like to copy a Power BI report from one workspace to another and then modify the data source's parameters. The da...