Hi. I think you have to be careful when reading the doc. It says that featured options are over apps, dashboard, report and dataset settings. You won't find that option in workspaces options because you feature an item inside the workspace.
Hope you find it in an item inside PowerBiPromotions workspace.
If this post helps, then please consider Accept it as the solution to help the other members find it more quickly.