@sb_powerbi The visuals you pin will retain the filter context you set for them, but there is no way to change a filter on the dashboard for those tiles. You could pin the report page, but this may not be the look you are going for.
There is no functionality to apply/change filters in the dashboard.
The team is currently planning on doing this, taking the survey may help them figure out the needs. The idea is here