Create a relationship between a field and a calculation?

Yes. If you create a calculated column, you can use it in a relationship with another table.

Hi aksl,

We can not set up table relationships in Power Bi service only in the Desktop.

Definitely, we create a relationship between a calculated field and a field from your data. So you need to create the relationship and publish it to Power Bi service.

Best Regards,
Angelia