Forum Discussion

rks's avatar
rks
Icon for Resolver II rankResolver II
9 months ago
Solved

Copilot // Semantic Model translations and Linguistic Metadata

Hi Community.    I have a question regarding a Semantic Model and different languages. My model uses a DE-DE culture. When using the new "Prep data for AI"-Button in the service, a new DE-DE transl...
Need Help
  • rohit1991's avatar
    rohit1991
    9 months ago

    Hii rks 

     

    Copilot does not combine or inherit synonyms across cultures. Each translation has its own linguistic metadata, so English (en-US) synonyms will not be picked up from the DE-DE object. If your model needs Copilot to understand terms in both languages, you must maintain a separate linguistic metadata object for each culture. Adding English synonyms inside the DE-DE metadata won’t help  they must be defined in the en-US translation.

rohit1991's avatar
rohit1991
Icon for Super User rankSuper User
9 months ago

Hii rks 

 

Copilot does not combine or inherit synonyms across cultures. Each translation has its own linguistic metadata, so English (en-US) synonyms will not be picked up from the DE-DE object. If your model needs Copilot to understand terms in both languages, you must maintain a separate linguistic metadata object for each culture. Adding English synonyms inside the DE-DE metadata won’t help  they must be defined in the en-US translation.