Conditional Formatting working in Desktop, not in Service

I see several posts from way back which paints this as an intermittent problem but what really is the cause here? The screenshot below shows the Service (left) and Desktop (right) versions of the sam...