Can't refresh dataset with merged table from different data sources (incompatible credentials?)

I have a need to merge tables from two data warehouses. I load a table from Teradata into one (supported credential types: Database, Windows), and another table from Snowflake (supported credential t...