Apps with Audiences & RLS - users can see other vi...

Hi,

I have an app containing three reports with three different audiences. The screenshot below is from a colleague that should only have access to View #1, however he sees the tabs at the top and the headers for View #2 & #3 on the navigation pane on the left. Granted, they don't see the content of the other reports, but I want my audiences to be completely in the dark about the topics and titles found in the other views and would prefer to not confuse anyone. Is there anything in my setting that would result in this?

This colleague is not at all in the audience list for Views #2 & #3 nor are they in the RLS list for the other views. Any insight? Thank you.