change connection string via power shell bad request error

The error you're encountering suggests that there's a problem with the REST call that you're making to update the data source connection string. The message "The remote server returned an error: (400) Bad Request." is indicating that the server received a request that it could not understand or process.