Server refresh gives Table not found error but fine in desktop

[hopeless]

I'm trying to set up my scheduled refresh for my PowerBI report - the connection is an ODBC on import, I have the required drivers and get a green check when I test the connection, however when I refresh I get the following error:

SessionID: b5ba2f83-45cb-4fab-8a0e-8a79b6cdbf0c
[0] -1055784932: DataSource.Error: ODBC: ERROR [42S02] [Cache ODBC][State : S0002][Native Code 30]
[D:\Program Files\Microsoft Power BI Report Server\PBIRS\ASEngine\MDataEngine\Mi]
[SQLCODE: <-30>:<Table or view not found>]
[Location: <Prepare>]
[%msg: < Table 'DBO.DSKILLSETSTAT' not found>]. DataSourceKind = Odbc. DataSourcePath = dsn=MYDSNLOCATION. OdbcErrors = #table({"SQLState", "NativeError", "Message"}, {}). . The exception was raised by the IDbCommand interface.
[1] -1055784932: The command has been canceled.. The exception was raised by the IDbCommand interface.
[2] -1055129594: The current operation was cancelled because another operation in the transaction failed.
[3] -1055784932: The command has been canceled.. The exception was raised by the IDbCommand interface.
[4] -1055784932: The command has been canceled.. The exception was raised by the IDbCommand interface.

My refresh works just fine in PowerBI desktop, no issues with queries on any tables, it's clearly connecting to the source ok, I'm not sure what I'm missing.

I can refresh and save the updated file in desktop and the report data refreshes on server.  I'm not sure how or why it can't find the table any more.

Here's a snip of the connection structure if I'm creating a new source - the table being queried is called dSkillsetStat in the dbo folder