Skip to main content
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

The ultimate Microsoft Fabric, Power BI, Azure AI & SQL learning event! Join us in Las Vegas from March 26-28, 2024. Use code MSCUST for a $100 discount. Register Now

Helper II
Helper II

SSAS MD Cube with Translations



I am trying PowerBI SQLserver Reporting Service. I have created and published a PowerBi file to this server. Powerbi is connected to an SSAS Tabular model.

The tabular model is translated ( Field transalation with SQLserver 2016 SP1)

I am able to access to it; but when i browse fields data are not translated. When i use Powerbi desktop, the translation is correct.


The language of the server is in English; my workstation and browser are in French. It's seem that the language of the browser  is not transmitted to SSAS.


What I am doing wrong ?

Thanks for your help


Helper II
Helper II



I have upgraded to march version, and i still have the problem.


Do somebody has this same issue?


Thanks in advance

I have the same problem. In Power BI Desktop it's totally fine, but when I upload it to the reporterserver, the translation isn't right or partially translated only.



I still have the issue ...


Do somebody as solved it



Not applicable

Currently, PowerBI Service shows always English captions even there are translations in other languages.

This is happening when connecting Live on Multidimensional Model on Analysis Services even with Localized Analysis Database and Localized Cube in another default language.



I agree. Do Microsoft has planned to correct this?





I have patched the server with august release.


I still have the issue


Do this will be corrected ?


Best regards


Any update on this topic ?



Helpful resources

Fabric Community Conference

Microsoft Fabric Community Conference

Join us at our first-ever Microsoft Fabric Community Conference, March 26-28, 2024 in Las Vegas with 100+ sessions by community experts and Microsoft engineering.

February 2024 Update Carousel

Power BI Monthly Update - February 2024

Check out the February 2024 Power BI update to learn about new features.

Fabric Career Hub

Microsoft Fabric Career Hub

Explore career paths and learn resources in Fabric.

Fabric Partner Community

Microsoft Fabric Partner Community

Engage with the Fabric engineering team, hear of product updates, business opportunities, and resources in the Fabric Partner Community.

Top Kudoed Authors