valeur null et copie dans excel

Hello 🙂

I'm replying in English, but I will try to put a French translation below. Apologies for any translation issues.
Je réponds en anglais, mais j'essaierai de fournir une traduction française ci-dessous. Veuillez excuser les éventuels problèmes de traduction.

English:

While Power Query can return true blank values in a table that is loaded to an Excel sheet, an Excel formula cannot return a true blank value. An Excel formula within a cell can must return a number, text, boolean, or error value.

If it is sufficient for the cells to appear blank, you could change your formulas to either of these, using "" instead of blank values:

=IF(ISBLANK('2- Tableau1'!E2),"",'2- Tableau1'!E2)

=LET(Value,'2- Tableau1'!E2,IF(ISBLANK(Value),"",Value))

Another option would be to build another query in Power Query that references your original query but produces a table with the second layout.

Français:

Bien que Power Query puisse renvoyer de vraies valeurs vides dans un tableau chargé dans une feuille Excel, une formule Excel ne peut pas renvoyer de vraies valeurs vides. Une formule Excel à l'intérieur d'une cellule doit renvoyer un nombre, du texte, une valeur booléenne ou une valeur d'erreur.

S'il suffit que les cellules apparaissent vides, vous pouvez modifier vos formules comme suit, en utilisant "" à la place des valeurs vides :

=IF(ISBLANK('2- Tableau1'!E2),"",'2- Tableau1'!E2)

=LET(Value,'2- Tableau1'!E2,IF(ISBLANK(Value),"",Value))

Une autre option consisterait à créer une autre requête dans Power Query qui se réfère à votre requête originale mais qui produit un tableau avec la deuxième présentation.

Kind regards/Cordialement

Owen