how to hyperlink text in table with another url field?

It sounds like you already have the columns you need in column 1 and 2. Just put them both in a table and format using conditional formatting.

EDIT: You actually only need to put the link text/description in the table, and apply conditional formatting to it by using field value and choosing URL as the field, first, ok.
https://docs.microsoft.com/en-us/power-bi/create-reports/power-bi-hyperlinks-in-tables#format-link-text-as-a-hyperlink
Make sure the link is formatted properly:
URLS must start with one of the following:

http
https
-mailto
file
ftp
news
telnet