a complex table transformation

I found a not very laborious way to transform the starttab table into the endtab table (which are in the attached excel). I submit the situation because I think it is quite typical and maybe more c...