Script Error when replacing a file

Hello, when I attempt to change a data source on a file on PBI I get the Script Error warning.

My boss who also uses the same file was also unable to replace this and was unable to even replace other files on the drive

Does anyone have a solution? I've shared a pic of the warning I receive.

Thanks!