MongoDB BI Connector ODBC Driver New Collection Not Showing

I have a MongoDB Atlas database to which I have previously successfully connected using MongoDB BI Connector and ODBC Driver, and ODBC Data Source 64-bit.   I added a new collection to my database,...