Create bins for subcategories based on MIN and MAX values

Hi all,   I am working on a project for which I would like to create bins based on the MAX and MIN of a value within a subset.   The dataset has 3 columns:   Cell ID Gene ID Value I want t...