Complex Table Flattening

Hi, First time poster; I’m stuck on (what I think) is an advanced problem. I’ve tried searching for my problem and haven’t found an answer. I might not even be using the right search term(s). Backg...