After poking around a bit more and reviewing the connection between the button and my flow
I was able to get to another view that showed more data options:
When hovering over the selected variable I could see it was the field I passed in from Power BI. I was able to select it and add it to the SharePoint list.
After saving the flow and then going back in I could see another step added as shown below
Marking as answered!