Try updating to the latest gateway version (v3000.286.14) and test again.
If you are still unable to solve the issue you can reach out to Microsoft Support by raising a ticket with Microsoft Support.
Please refer below link on how to raise a contact support or support ticket.
How to create a Fabric and Power BI Support ticket - Power BI | Microsoft Learn
Regards,
Sreeteja.