Wrong Dutch translation drill through option in Power BI Service

[lousegers]

Hi,

Problem description

As stated in the documentation pages concerning the option to drillthrough to other pages within a Power BI report, updating your Power BI Desktop application settings to Dutch, results in the possibility of having the option "Drillthrough" as shown below.

On the other hand, after publishing a report to the Power BI Service, the same option is now translated as "Analyseren". Keeping in mind another option is called "Analyseren" as well, enabling users to explain an increase or decrease or to find where the distribution is different, there is a high likelihood of getting users confused.

Possible solution

We can simply change the translation of "Analyseren" and update it to "Drillthrough" in the Power BI Service, identical to the translation which is already in place for Power BI Desktop.

Hope to see this fixed in the future to avoid confusion for report consumers.

Kr,

Lou.

[v-chuncz-msft]

@lousegers 

The issue is reported internally and I will keep you posted with any updates.

CRI 227167551

[v-chuncz-msft]

@lousegers 

We’ve identified the issue. As the fix involves lots of evaluation, coding and testing, there is no ETA at this time.