Recurring Renaming Prompt for Calculated Columns: Annoyance in Table View

I receive a renaming request every time a calculated column is edited in the Table view. The message indicated that the name is already in use and another name is required:   Ignoring the...