Skip to main content
cancel
Turn on suggestions
Auto-suggest helps you quickly narrow down your search results by suggesting possible matches as you type.
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

Get inspired! Check out the entries from the Power BI DataViz World Championships preliminary rounds and give kudos to your favorites. View the vizzies.

yoshihirok

Quick measures translation in Japanese "クイックメジャー" and "簡易分析"

Submitted by Post Prodigy on ‎04-04-2017 10:52 PM

"Quick measures" is translated to two japanese.

 

In Option-Preivew dialog.

  "クイック メジャー"1.png

In other menu and dialog.

  "簡易分析".

1.png

 

 

 

 

 

I want to translate all "Quick measures" to "クイック メジャー".

 

Regards,

Yoshihiro Kawabata

 

 

 

Status: Accepted
See more ideas labeled with:
6 Comments (6 New)
Comments
v-qiuyu-msft
Community Support
Community Support
‎04-06-2017 02:49 AM

Hi @yoshihirok,

 

I have reported this issue internally: CRI 34991058. Will update here once get feedback.

 

Best Regards,

Qiuyun Yu

Vicky_Song
Impactful Individual
Impactful Individual
‎04-06-2017 02:50 AM
Status changed to: Accepted
 
yoshihirok
Post Prodigy
Post Prodigy
‎04-06-2017 02:52 AM

Thank you @Vicky_Song, @v-qiuyu-msft

 

I'm waiting some updates.

 

Regards,

Yoshihiro Kawabata

v-qiuyu-msft
Community Support
Community Support
‎04-09-2017 07:53 PM

Hi @yoshihirok,

 

I got the information from PG:

 

"This will be fixed for the June release. We already locked down on our May release for localization." 

 

Best Regards,
Qiuyun Yu

yoshihirok
Post Prodigy
Post Prodigy
‎04-09-2017 08:52 PM

Thank you @v-qiuyu-msft for happy information.

 

I'm waiting June release of Power BI Desktop.

 

Thank you.

Yoshihiro Kawabata

yoshihirok
Post Prodigy
Post Prodigy
‎06-18-2017 05:07 PM

Thank you, for changing to "クイック メジャー" from "簡易測定" of translation "Quick Measures" in Japanese.

 

Power BI Desktop version: バージョン: 2.47.4766.542 64-bit (2017年6月)

1.pngRegards

Yoshihiro Kawabata

 

 

 

 

 

Idea Statuses