It's not obvious that -- when a user attempts to copy a single value in the Data View pane -- PowerBI actually copies the entire column into the clipboard. On large tables, this can cause PowerBI to lock up: in the best case eventually failing with an 'out of memory' error; in the worst case actually crashing PowerBI and losing any unsaved progress.
If you would like to suggest feature improvements, you may vote the idea and comment here to improve this feature. It is a place for customers provide feedback about Microsoft Office products . What’s more, if a feedback is high voted there by other customers, it will be promising that Microsoft Product Team will take it into consideration when designing the next version in the future.