Odd behavior for email subscriptions for emails with different domains then account login

My Power BI login username is [email protected]. I want to send email subscriptions to [email protected]. After a long talk with support, I have found out that this is not possi...