We used to be able to test the RLS of multiple reports that shared the same dataset by going into the dataset's options --> Security --> Test as Role to view main report as a specific user. I could ...
Found this article, and the suggested steps worked for me.
https://www.linkedin.com/pulse/testing-row-level-security-power-bi-service-mads-steenstrup-hannibal/