pinning tiles to dashboards should be more intuitive

[xali1992]

when pinning a tile , it's not clear which dashboard the tile is pinned to , there should be maybe a dashboard list to check or a dialog to indicate to which dashboard the tile was pinned