When using Shortcut Transform in Microsoft Fabric with the Japanese UI, the item may be displayed as “正体不明” (meaning "unknown identity") while the shortcut transformation is still running. This wording is confusing for Japanese users because “正体不明” sounds like something is broken, invalid, or in an error state. However, in some cases, the transformation is simply still in progress, and the table appears correctly after refreshing or waiting for a while. Please improve the Japanese UI wording for this state. For example, instead of “正体不明”, it would be clearer to show one of the following: - Transforming - Processing - Table Recognition - Shortcut Transforming - Checking Status This would help users understand that the shortcut transformation is still in progress, rather than assuming that an error has occurred. This is especially important for new Fabric users because the current wording can cause unnecessary confusion during Shortcut Transform.
... View more