Support dynamic format strings for custom visuals API

The recent introduction of calculation groups in Power BI Desktop increased the need for dynamic format strings supported in the API for custom visuals. Currently, only native visuals can apply the f...