Skip to main content
cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

Did you hear? There's a new SQL AI Developer certification (DP-800). Start preparing now and be one of the first to get certified. Register now

Spanish translation of Upper/Lower bound in the Error-bars feature of line charts is misleading

Hello,

 

I would like to report an incorrect literal translation in the Spanish version of Power BI.
In line charts, within the “Error bars” section, the terms “Upper bound” and “Lower bound” are currently translated as “Mayúsculas” and “Minúsculas”, at least as shown in the tooltip when hovering over the chart. This is incorrect, as it refers to uppercase/lowercase text rather than statistical limits.

 

The correct translation should be something like “Límite superior” and “Límite inferior” (or simply “Superior/Inferior” for a shorter version).

 

Please consider updating this, as the current wording is confusing and misleading for Spanish‑speaking users.

 

Thank you for your attention and for improving the product.

 

Víctor

 

vmore_0-1769515459085.png

 

Status: New