There should be a way to use the SSAS Tabular Connector without AD Sync, e.g. by using CustomData on the connection string.
Just adding another comment to express frustration! Power BI and Windows log in are the same, but still the connector does not work...
