Overlay API for Custom Visuals – allow pop-ups outside the iframe

When developing **custom visuals** we often need to display menus, rich tooltips or dialogs that don’t fit inside the visual’s rectangle. Today everything is rendered inside an `<iframe>` with `...