Add better static analysis, IntelliSense, and general formatting abilities (like allowing tabs) in the "Advanced" editor
It gets to be a hassle writing the code in Notepad++ so I can make sure brackets are in the right place and words are automatically filled out to only copy and paste it into Power BI and tells me something is wrong. Would be great if the Power Query editor acted more the Mgmt Studio.
