Improve PowerShell and REST API to work with standalone Datasets

Scenario: 1. Create a new report in PBI Desktop, publish it to the workspace. It creates a dataset and a report. 2. Remove the report from the workspace. The dataset remains as-is and can still be us...