I should be able to discretize (bucket) any of the measures dynamically. and the discretized labels should appear in the dimensions. So there should be something like 'calculated dimensions'.
I have an idea related to this. I my opinion this and many other requirements could be solved by having calculated/dynamic tables. Those tables could have columns calculated at report time and affected by filters and measures calculated in this new deeper context. Coming from Tableau the measure/column distinction in Power BI is a bit odd to me.
