Analyse in Excel.

Analyzing in Excel for the guest users falls under limitation. But the limitation should be removed and the users from another tenant should be able to analyze the data in excel.

Reference link: Start in Power BI with Analyze in Excel - Power BI | Microsoft Docs